Hyrnan randalin – nu som hyrna

Skulle förut sticka en randig trekantig sjal från isländska sjalboken Thrihyrnur og langsjöl. Det gick väl sådär. Randig blev den men inte så trekantig. (finns i avdelningen för misslyckade projekt längst ner på sidan oktober 2005)

Randalin2

Någon snäll själ försåg mig med översättningen av mönstret, så jag kunde få det rätt. Så, nytt garn, nya krafter. Och se på fan – om man följer rätt diagram blir ju faktiskt sjalen trekantig.

Hyrnan randalin - nu som hyrna

Men jag måste tyvärr erkänna att jag höll på att göra samma misstag som förra gången trots att jag hade den engelska översättningen. Följer man fel diagram så blir det fel oavsett språk. (gammalt djungelordspråk) Och skam den som ger sig.

Jag använder entrådigt ullgarn från Bergå och stickor 4,5 (eller 5).